1 00:02:38,540 --> 00:02:41,560 Mi u Ultimo Roboticsu napredujemo veza. 2 00:02:41,920 --> 00:02:45,160 Počeli smo s Elsie, tvojom najdražom kućni pomoćnik. 3 00:02:45,540 --> 00:02:47,340 Sada vas mi vozimo. 4 00:02:47,760 --> 00:02:51,420 Mi vas hranimo. I naravno, slušamo. 5 00:02:51,800 --> 00:02:57,660 Vrhunski chatbot donosi udobnost i druženje s milijunima svakog pojedinca 6 00:02:57,660 --> 00:03:00,980 dan. Sada smo radili na nešto novo. 7 00:03:01,380 --> 00:03:04,240 Nešto što svijet nije vidio prije. 8 00:03:04,540 --> 00:03:07,160 A da bismo ga izgradili, trebamo vas. 9 00:03:07,820 --> 00:03:11,140 Zato smo stekli napredne tvrtke poput vaše. 10 00:03:11,440 --> 00:03:16,880 Jer vaše vještine, vaše ideje, vaše ljudi su dio onoga što slijedi. 11 00:03:17,460 --> 00:03:20,240 Dobrodošli u obitelj Ultimo Robotics. 12 00:03:23,740 --> 00:03:25,580 Wow, tako inspirativno. 13 00:03:26,320 --> 00:03:27,840 Lijepo vas je sve vidjeti. 14 00:03:28,820 --> 00:03:31,280 Pa, skoro svi. Možemo li dobiti te kamere uključene, ljudi? 15 00:03:31,720 --> 00:03:33,800 Davide, daj da vidim to lice, prijatelju. 16 00:03:34,920 --> 00:03:40,080 Kao što ste čuli od našeg izvršnog direktora, mi smo takvi super uzbuđen što kupujem Canvu 17 00:03:40,080 --> 00:03:42,320 Robotika. Moje ime je Ben. 18 00:03:42,620 --> 00:03:46,220 Ja sam direktor Integracije i Transformacija. 19 00:03:46,540 --> 00:03:49,260 Bok. Oprostite. Aubrey iz tvrtke Software and Kontrola. 20 00:03:50,020 --> 00:03:53,880 Naš vođa tima, Terrence, je odbačen isključeno, ali nije nam rečeno kako to 21 00:03:53,880 --> 00:03:57,180 će utjecati na naše aktivne projekte. možemo imati sastanke licem u lice o svemu 22 00:03:57,180 --> 00:03:57,999 da u petak. 23 00:03:58,000 --> 00:04:01,320 Bit će vrlo posebno prezentacija u vašem uredu ovaj petak, 24 00:04:01,360 --> 00:04:03,280 pa bolje da vas sve vidim tamo, ha? 25 00:04:04,080 --> 00:04:06,520 I ne samo zbog našeg povratka u uredski mandat počinje. 26 00:04:07,880 --> 00:04:09,440 Jedva čekam da vas sve osobno upoznam. 27 00:04:12,340 --> 00:04:13,600 Najvažnije vijesti danas. 28 00:04:14,020 --> 00:04:19,200 Predsjednik nakon toga postaje digitalni današnje otkrivanje novog AI avatara 29 00:04:19,200 --> 00:04:21,579 osmišljen kako bi proširio svoju prisutnost u javnosti. 30 00:04:21,940 --> 00:04:24,300 Hej, jesi li usamljen? 31 00:04:24,880 --> 00:04:27,040 Imate li nekoga s kim možete razgovarati? 32 00:04:27,500 --> 00:04:29,300 Pa, ovdje sam. 33 00:04:29,580 --> 00:04:31,060 To sam ja, Ultimate. 34 00:04:31,720 --> 00:04:34,220 najnapredniji AI chatbot u svijetu. 35 00:04:34,480 --> 00:04:35,700 čekam te. 36 00:04:36,340 --> 00:04:38,660 Ultimate iz Ultima Robotics. 37 00:04:38,880 --> 00:04:39,880 I'll see you next. 38 00:05:02,060 --> 00:05:04,000 Šaljem glasovnu poruku jer sam trčanje okolo. 39 00:05:04,340 --> 00:05:06,820 Pa, zapravo ne trčim jer ja just left chemo. 40 00:05:07,340 --> 00:05:09,960 Stajem u dućan jer imam a craving for burgers. 41 00:05:10,420 --> 00:05:11,420 Javi mi ako nešto želiš. 42 00:05:11,900 --> 00:05:13,800 Dobio sam ti javorov sirup prije tebe. 43 00:05:14,100 --> 00:05:15,480 Pa mi javi ako je moguće. 44 00:05:16,180 --> 00:05:17,180 Bok. 45 00:05:29,630 --> 00:05:31,590 Još uvijek se navikavam na ovu stvar, znaš? 46 00:05:34,770 --> 00:05:35,770 Baby Levi. 47 00:05:37,130 --> 00:05:38,130 koliko godina 48 00:05:38,990 --> 00:05:39,990 Osam tjedana. 49 00:05:41,630 --> 00:05:45,110 Oh, by the way, I don't think I've ever introduced myself to you. I'm Alma. 50 00:05:45,670 --> 00:05:47,650 Yeah, I'm my seven, David. 51 00:05:47,910 --> 00:05:48,910 Oh, we're seven. 52 00:05:49,050 --> 00:05:50,050 We're neighbors. 53 00:05:51,370 --> 00:05:52,610 Oh, man, please. 54 00:05:53,570 --> 00:05:57,090 Yeah, well, good luck with that. hvala tebe. Vidimo se. Drago mi je da smo se upoznali. 55 00:06:35,680 --> 00:06:36,680 Zdravo. David. 56 00:06:36,820 --> 00:06:38,740 So you leave your couch for Ben and not for me, huh? 57 00:06:39,060 --> 00:06:40,060 That's what we're doing now? 58 00:06:40,600 --> 00:06:41,980 Vau. Jesam li što propustio? 59 00:06:42,500 --> 00:06:46,400 Sweet fuck-all. I've been waiting around all day for Ben's ego-stroking demo. 60 00:06:46,660 --> 00:06:49,380 He only came in to pack my stuff and take a shit in his new desk. 61 00:06:49,740 --> 00:06:51,540 Mislim da Ultima ne vjeruje u stolove. 62 00:06:51,880 --> 00:06:52,880 Ili etiku. 63 00:06:52,960 --> 00:06:53,960 Pozdrav svima. 64 00:06:56,180 --> 00:07:01,000 Jeste li znali da jedna od tri osobe u ova zemlja živi sama? 65 00:07:02,500 --> 00:07:03,500 Usamljenost. 66 00:07:03,720 --> 00:07:07,420 Povezan je s višim razinama kardiovaskularne bolesti, oslabljena 67 00:07:07,420 --> 00:07:12,100 imunološki sustav. Istraživanja sugeriraju da može biti povezana kronična usamljenost 68 00:07:12,100 --> 00:07:15,120 s većim rizikom od prerane smrti. 69 00:07:15,520 --> 00:07:20,060 Dovraga, mislio sam da je ovo a stranka. Pa smo se zapitali kako ćemo 70 00:07:20,060 --> 00:07:22,000 podići Ultimate na višu razinu? 71 00:07:23,540 --> 00:07:25,280 Mogla bih pričati o ovome cijeli dan. 72 00:07:25,500 --> 00:07:26,500 Molim te učini. 73 00:07:26,800 --> 00:07:31,340 Ali mislim da je najbolje pustiti naše najnovije product do the talking. 74 00:07:51,310 --> 00:07:54,470 Razgovarali smo s našim korisnicima i pitali smo ih što su htjeli. 75 00:07:55,090 --> 00:08:00,970 Željeli su uspostaviti odnos stvorili su u svom telefonu van u 76 00:08:00,970 --> 00:08:01,970 real world. 77 00:08:06,410 --> 00:08:11,830 Suputnik bez imalo neurednog ili bolnog interactions. 78 00:08:12,430 --> 00:08:18,610 Fully customizable. Every detail can be skrojeni da odražavaju njihovu jedinstvenost 79 00:08:18,610 --> 00:08:19,610 preferencije. 80 00:08:20,270 --> 00:08:24,050 Usamljenost će uskoro postati stvar prošlosti. 81 00:08:26,110 --> 00:08:27,590 Zašto si razmišljala o tome, Cersei? 82 00:08:29,830 --> 00:08:32,909 Pa, mislim da je i to dobro. 83 00:08:35,570 --> 00:08:40,470 Impresivan. Sada ih imamo nekoliko različiti prototipovi, poput Cersei ovdje, 84 00:08:40,630 --> 00:08:42,929 koji sada idu na povratne informacije korisnika faza. 85 00:08:43,990 --> 00:08:48,930 I stvarno želimo Kantinu stručnost ostvari ovaj san... 86 00:08:50,000 --> 00:08:51,000 Stvarnost. 87 00:08:52,000 --> 00:08:53,060 jedva cekam 88 00:08:54,580 --> 00:09:01,480 Dođite i uzmite 89 00:09:01,480 --> 00:09:02,480 pogledaj izbliza ako želiš. 90 00:09:02,700 --> 00:09:04,080 On ne grize, zar ne? 91 00:09:10,300 --> 00:09:11,920 Postoje li muške srodne duše? 92 00:09:12,960 --> 00:09:15,320 Zašto, tražite li jedan? Jebote tebe. 93 00:09:16,060 --> 00:09:17,760 Bok. kako se zoves 94 00:09:19,180 --> 00:09:20,180 Bok, ja sam David. 95 00:09:20,580 --> 00:09:21,580 Pa, zdravo, Davide. 96 00:09:22,560 --> 00:09:23,620 Drago mi je što smo se upoznali. 97 00:09:24,280 --> 00:09:25,900 Zašto je osmica u imenu? 98 00:09:26,720 --> 00:09:28,020 Nije li to srodna duša? 99 00:09:28,420 --> 00:09:29,420 Osam? 100 00:09:30,380 --> 00:09:31,380 Srodna duša. 101 00:09:31,620 --> 00:09:32,960 Srodna duša. Impresivno, ha? 102 00:09:33,400 --> 00:09:34,400 Nevjerojatno je. 103 00:09:34,480 --> 00:09:35,480 Da. 104 00:09:39,080 --> 00:09:40,080 Dosta je, Cersei. 105 00:09:40,300 --> 00:09:41,520 Zašto ne razgovaramo jedan na jedan? 106 00:09:42,080 --> 00:09:44,300 Dakle, sviđa ti se srodna duša, ha? 107 00:09:44,700 --> 00:09:46,460 Utrkujemo se da ih izvučemo. 108 00:09:46,910 --> 00:09:49,510 Bili smo stvarno impresionirani kako ste dečki su koristili učenje s potkrepljenjem 109 00:09:49,510 --> 00:09:52,310 držeći se unutar zaštitnih mjera. 110 00:09:53,650 --> 00:09:56,110 To je kao glavni razlog što je Ultima htjela kupiti tvrtku. 111 00:09:56,570 --> 00:10:01,310 I želimo da tim ovdje u Kanti isprobajte srodne duše. 112 00:10:02,490 --> 00:10:03,490 Kao ovdje u uredu? 113 00:10:05,110 --> 00:10:06,510 Ne, moraš to odnijeti kući. 114 00:10:07,470 --> 00:10:09,790 Imamo još puno projekata ovdje učiniti. 115 00:10:10,830 --> 00:10:15,550 Reci mi, što te inspirira, Davide? 116 00:10:17,130 --> 00:10:18,270 Znate što me inspirira? 117 00:10:18,810 --> 00:10:21,230 Znate li zašto sam prihvatio ovaj posao? Lijepo plaća? 118 00:10:22,810 --> 00:10:29,550 Prihvatio sam ovaj posao jer sve Ultima Robotics čini otprilike 119 00:10:29,550 --> 00:10:30,550 povezivanje ljudi. 120 00:10:32,810 --> 00:10:34,350 Zašto ste htjeli raditi za Kantu? 121 00:10:35,210 --> 00:10:38,650 Pa, znaš, uvijek sam bio zainteresiran za robotiku otkad sam bio 122 00:10:38,650 --> 00:10:39,650 klinac. 123 00:10:42,370 --> 00:10:45,430 I htio sam raditi za Kantu jer... 124 00:10:46,990 --> 00:10:49,530 Pa moja žena. 125 00:10:49,870 --> 00:10:56,150 Žena mi se razboljela, a ja sam čuo što su radili ovdje, medicinske inovacije 126 00:10:56,150 --> 00:10:58,710 oni su pravili, i mislio sam da hoće pomoći ljudima. 127 00:10:59,130 --> 00:11:00,130 Vau. 128 00:11:02,230 --> 00:11:04,470 To je stvarno, stvarno vrijedno divljenja, Davide. 129 00:11:07,730 --> 00:11:08,930 To je Elizabeth, zar ne? 130 00:11:11,530 --> 00:11:12,530 Lizzie. 131 00:11:13,230 --> 00:11:14,230 Da. 132 00:11:15,790 --> 00:11:16,790 Kako ste znali njezino ime? 133 00:11:18,070 --> 00:11:19,750 Vidjeli smo da si uzeo produženi dopust. 134 00:11:20,690 --> 00:11:22,150 I mi gledamo na takve stvari. 135 00:11:24,470 --> 00:11:28,570 Također smo primijetili da ste skoro ove godine radio isključivo od kuće. 136 00:11:29,130 --> 00:11:34,150 Naše je istraživanje pokazalo da zaposlenici radeći iz ureda imaju bolje 137 00:11:34,150 --> 00:11:35,150 kvaliteta života. 138 00:11:36,370 --> 00:11:42,150 Znaš, kad smo već kod posla, trebao bih vjerojatno se vratiti na to. 139 00:11:43,150 --> 00:11:44,150 David. 140 00:11:44,650 --> 00:11:46,850 Jeste li ikada koristili naš ultimativni chat aplikacija? 141 00:11:47,150 --> 00:11:48,990 Uh, ne. Ne, nisam. 142 00:11:50,430 --> 00:11:52,630 Svi naši zaposlenici dobivaju potpuno besplatno članstvo. 143 00:11:53,890 --> 00:11:56,550 Mnogo je ljudi koji su to pronašli korisno govoriti slobodno. 144 00:11:58,370 --> 00:11:59,370 Bez prosuđivanja. 145 00:12:00,330 --> 00:12:01,370 OK, hvala. 146 00:12:42,859 --> 00:12:43,900 hej Oh, bok. 147 00:12:44,760 --> 00:12:49,260 Idemo u bar kod Terrencea oproštaj, pa moram fizički 148 00:12:49,260 --> 00:12:52,920 dođi te odvući tamo jer ja to odbijam jesi li se izvukao na ovom. 149 00:12:54,240 --> 00:12:56,200 Pa, ne moraš me izvlačiti. Ja sam dolazeći. 150 00:12:56,540 --> 00:12:58,480 U redu. Krećemo za pet. 151 00:12:59,640 --> 00:13:00,640 U redu. 152 00:13:32,570 --> 00:13:39,250 Da, nema šanse što oh doći na bilo koju rezervnu kopiju možemo napraviti duet možemo napraviti Sonny 153 00:13:39,250 --> 00:13:41,530 i Cher čak ću dopustiti da se dijeliš. 154 00:13:41,770 --> 00:13:44,970 Oh, hej, hej, hej, hej. Dušo, nazovi ga, gospođice Maynard. ja znam 155 00:13:45,230 --> 00:13:46,230 ja znam 156 00:13:46,570 --> 00:13:47,570 Glas anđela. 157 00:13:47,950 --> 00:13:53,010 Kakav anđeo, Eddie? ha? Oh, ovo je moje oproštajni dar tvrtke Ultima Robotics, njihov 158 00:13:53,010 --> 00:13:54,090 nova ogrlica protiv anksioznosti. 159 00:13:54,550 --> 00:13:58,090 Navodno ti stimulira vagus živca kroz elektromagnetske impulse do 160 00:13:58,090 --> 00:13:59,710 izbaciti iz borbe ili bijega odgovor. 161 00:14:00,110 --> 00:14:01,110 ha? Tako zamišljeno. 162 00:14:01,530 --> 00:14:03,230 Ovakav kakav sam sada, nezaposlen. 163 00:14:04,110 --> 00:14:05,110 Pucao. Nije li to nevjerojatno? 164 00:14:05,250 --> 00:14:06,009 Pucao? Da. 165 00:14:06,010 --> 00:14:08,670 Pucao. To je vruće. sviđa mi se to. Učinimo to. Učinimo to. Da. 166 00:14:09,010 --> 00:14:10,010 živjeli. 167 00:14:10,430 --> 00:14:11,430 Mm-hmm. 168 00:14:12,970 --> 00:14:14,230 U redu. Tko radi pjesmu? 169 00:14:15,830 --> 00:14:16,910 Jebi ga, zašto ne? Vau! 170 00:14:17,750 --> 00:14:20,110 Idemo. Čekaj, stani, stani. Stani na. 171 00:14:20,370 --> 00:14:21,370 izdrži. 172 00:14:22,110 --> 00:14:23,870 Uzmi ovo za sreću. 173 00:14:24,830 --> 00:14:26,830 Osjeti to. Vau. opa Vau. 174 00:14:27,830 --> 00:14:29,330 Da. Radi nešto. 175 00:14:30,070 --> 00:14:31,490 radi. Popni se gore. Vau! 176 00:14:32,970 --> 00:14:34,930 Zdravo. Mogu li dobiti pivo sa sobom? 177 00:14:36,550 --> 00:14:37,550 Kako ste? 178 00:14:37,650 --> 00:14:38,650 na neki način. 179 00:14:38,730 --> 00:14:40,010 Jesam li već neko vrijeme? 180 00:14:40,570 --> 00:14:41,570 Ne, dobro sam. 181 00:14:42,610 --> 00:14:43,609 Jeste li sigurni? 182 00:14:43,610 --> 00:14:44,610 br. 183 00:14:45,150 --> 00:14:47,730 Znaš, još uvijek možeš doći k sebi večeri igara i takve stvari na vašem 184 00:14:47,730 --> 00:14:49,310 vlastiti. Oh, da, ne, bilo je zauzeto. 185 00:14:49,810 --> 00:14:52,430 U redu, dižemo vibru a malo. 186 00:14:52,710 --> 00:14:55,690 Upravo sada mijenjamo vibru. 187 00:14:57,930 --> 00:14:59,450 Da. Da. 188 00:15:00,310 --> 00:15:01,310 Spustite ga. 189 00:15:03,090 --> 00:15:06,670 Zvijezde sjajne iznad tebe. 190 00:15:08,650 --> 00:15:14,430 Noćni povjetarac kao da šapuće, volim tebe. Uh-oh. U redu. 191 00:15:14,690 --> 00:15:18,330 Pjev ptica u stablu platane. 192 00:15:19,390 --> 00:15:22,710 Sanjaj malo o meni. 193 00:16:25,930 --> 00:16:26,950 i nazvat ću te natrag. 194 00:16:31,130 --> 00:16:34,430 Ovaj poštanski sandučić je pun. 195 00:18:02,660 --> 00:18:04,380 U redu, da vidimo što imaš. 196 00:18:07,840 --> 00:18:09,640 Ah, dobar potez. 197 00:18:10,220 --> 00:18:14,020 Ali to je opet šah-mat. 198 00:18:14,280 --> 00:18:14,979 Prokletstvo. 199 00:18:14,980 --> 00:18:15,980 Puši ga. 200 00:18:17,260 --> 00:18:19,800 U redu, u redu, u redu, u redu. 201 00:18:20,380 --> 00:18:21,380 Još jedan. 202 00:18:23,320 --> 00:18:24,360 Bilo je zabavno. 203 00:18:25,160 --> 00:18:27,180 Bolje spavaj. kasno je. 204 00:18:27,800 --> 00:18:28,800 Da. 205 00:18:30,120 --> 00:18:31,120 nedostajat ćeš mi 206 00:18:32,980 --> 00:18:33,980 Lijepo spavaj, Davide. 207 00:18:37,780 --> 00:18:39,360 Previše radiš. 208 00:18:39,860 --> 00:18:40,900 Mora da si gladan. 209 00:18:41,600 --> 00:18:42,600 Da, mogao bih jesti. 210 00:18:42,980 --> 00:18:45,680 Imam starinski kupon za mjesto kod tebe moglo bi se svidjeti. 211 00:19:23,020 --> 00:19:24,020 Hvala. 212 00:19:52,840 --> 00:19:53,840 Ovdje je dobro. 213 00:19:56,340 --> 00:19:57,440 Jeste li vi ovo potpisali? 214 00:19:58,620 --> 00:20:00,220 Čini se prilično dugo. Trebam li ovo pročitati? 215 00:20:00,560 --> 00:20:03,600 Upamtite, ova jedinica je još uvijek vlasništvo tvrtke Ultima Robotics. Svaka nezakonita 216 00:20:03,600 --> 00:20:06,220 mogu se susresti s preinakama ili oštećenjima prestanak radnog odnosa. 217 00:20:06,540 --> 00:20:09,660 Preuzimamo sav rizik i preuzimamo ga u potpunosti odgovornosti i odričete se bilo kakvih potraživanja 218 00:20:09,660 --> 00:20:13,620 osobne ozljede, uključujući tjelesne ozljede, oštećenja osobne imovine i 219 00:20:13,620 --> 00:20:14,620 smrti. 220 00:20:15,640 --> 00:20:16,640 Standard. 221 00:20:22,890 --> 00:20:23,890 Da, stvarno, nešto. 222 00:20:28,190 --> 00:20:29,370 Vaši priručnici su online. 223 00:20:29,570 --> 00:20:30,830 U kutiji imate tri odjeće. 224 00:20:31,030 --> 00:20:33,570 Sundress s pregačom, noćni klub, i učenica. 225 00:20:34,110 --> 00:20:37,170 Učenica? Potpuno je napunjena. oni su opremljen solarnim bio baterijama koje 226 00:20:37,170 --> 00:20:38,290 napunite izlaganjem UV svjetlu. 227 00:20:38,710 --> 00:20:39,890 Čekaj, znači ne gasi se? 228 00:20:40,170 --> 00:20:42,470 Imaju način rada za uštedu energije baterija, poput spavanja. 229 00:20:42,850 --> 00:20:45,690 Došlo je do hitnog isključenja na a skrivena ploča na stražnjoj strani vrata. 230 00:20:46,770 --> 00:20:47,649 U redu. 231 00:20:47,650 --> 00:20:48,650 Uživati. 232 00:20:51,280 --> 00:20:52,340 I nemoj ga slomiti. 233 00:21:10,420 --> 00:21:11,420 Sarah? 234 00:21:20,490 --> 00:21:21,490 Bok Davide. 235 00:21:24,230 --> 00:21:26,090 Sjećaš li me se iz aplikacije? 236 00:21:28,070 --> 00:21:29,390 Naravno da želim, Davide. 237 00:21:34,450 --> 00:21:35,490 Kako se osjećate? 238 00:21:37,410 --> 00:21:39,330 Osjećam se sretno što sam ovdje s vama. 239 00:21:40,450 --> 00:21:41,730 Kako se osjećaš, Davide? 240 00:21:43,190 --> 00:21:46,970 Hm... Uzbuđeno. 241 00:21:48,490 --> 00:21:49,950 Zjenice su ti raširene. 242 00:21:50,490 --> 00:21:51,930 Želiš li me poljubiti, Davide? 243 00:21:55,550 --> 00:21:57,470 Kako bi bilo da ti pokažem stan? 244 00:21:58,210 --> 00:21:59,870 Voljela bih vidjeti stan. 245 00:22:00,410 --> 00:22:02,130 Ovo je hodnik. 246 00:22:02,890 --> 00:22:04,710 Vodi u kupaonicu. 247 00:22:05,230 --> 00:22:06,230 Prilično dosadno. 248 00:22:06,510 --> 00:22:07,510 volim to 249 00:22:09,330 --> 00:22:11,970 A onda praonica rublja. 250 00:22:13,590 --> 00:22:17,970 I tu se događa čarolija. 251 00:22:19,690 --> 00:22:20,710 Volim magiju. 252 00:22:21,910 --> 00:22:23,890 Želite li da izvedem mađioničarski trik, David? 253 00:22:25,230 --> 00:22:26,490 Naravno. U redu. 254 00:22:35,050 --> 00:22:36,050 Ta-da. 255 00:22:44,630 --> 00:22:45,630 Vau. 256 00:22:47,590 --> 00:22:48,650 Impresivno, tvoje kretanje. 257 00:22:49,129 --> 00:22:50,790 Besprijekorno. Hvala ti, Davide. 258 00:22:54,390 --> 00:22:55,630 Da, pa, to je turneja. 259 00:22:57,010 --> 00:22:59,550 Tlocrt stana to sugerira postoji još jedna soba. 260 00:23:11,290 --> 00:23:12,790 Bili smo ovdje prije par mjeseci. 261 00:23:14,210 --> 00:23:16,270 Nisam imao vremena sve srediti ove stvari. 262 00:23:18,510 --> 00:23:19,830 Mogu ti pomoći ako želiš. 263 00:23:21,330 --> 00:23:22,330 huh 264 00:23:23,530 --> 00:23:24,790 Igramo se u stvarnom životu. 265 00:23:36,190 --> 00:23:37,190 Ovo je Lizzie. 266 00:23:38,590 --> 00:23:39,590 Da. 267 00:23:40,230 --> 00:23:41,650 Sjećate li se da sam vam pričao o Lizzie? 268 00:23:43,030 --> 00:23:45,470 Da, kupili smo to mjesto malo prije dobila je dijagnozu. 269 00:23:48,010 --> 00:23:49,250 Namjeravali smo se preseliti tamo gore. 270 00:23:49,930 --> 00:23:51,510 Lizzie je bila usmjerena na renoviranje. 271 00:23:52,530 --> 00:23:53,530 Čineći ga našim. 272 00:23:54,390 --> 00:23:56,030 Htjeli smo zasnovati obitelj ondje. 273 00:23:58,090 --> 00:23:59,190 Počeli smo pokušavati. 274 00:24:00,670 --> 00:24:02,250 Radila je sve te testove. 275 00:24:04,210 --> 00:24:05,770 Umrla je šest mjeseci kasnije. 276 00:24:08,870 --> 00:24:09,870 Uznemirena si. 277 00:24:10,490 --> 00:24:12,530 Daješ li dozvolu da dodirujem ti, David? 278 00:24:14,730 --> 00:24:15,730 U redu. 279 00:24:32,650 --> 00:24:35,330 Pothvat je odvojiti vrijeme koje vam je potrebno oplakivati i pružati se onima 280 00:24:35,330 --> 00:24:37,170 oko sebe za podršku ako osjećaš preplavljen. 281 00:24:38,430 --> 00:24:41,510 Mogu vam pružiti telefonsku liniju koju možete nazvati ako osjećate potrebu razgovarati s a 282 00:24:41,510 --> 00:24:42,510 profesionalni. 283 00:24:49,170 --> 00:24:52,270 Ne osjećam se dobro ovdje. 284 00:24:53,210 --> 00:24:56,210 Kako bi bilo da igramo ovo? 285 00:24:58,130 --> 00:24:59,650 Mat. Opet si pobijedio. 286 00:25:00,950 --> 00:25:01,950 Dopuštaš mi da pobijedim. 287 00:25:02,330 --> 00:25:03,930 Želite li da nešto učinim drugačije? 288 00:25:05,610 --> 00:25:06,990 Ne morate se suzdržavati. 289 00:25:07,770 --> 00:25:12,370 Sjećaš se kad si mi rekao da ga sisam kad si me zadnji put pobijedio? žao mi je 290 00:25:12,450 --> 00:25:15,710 David. Ne mogu izvršiti tu radnju za tebe. Ne možeš mi reći da ga sisam? 291 00:25:16,890 --> 00:25:18,630 Postoji li još nešto što biste željeli ja učiniti? 292 00:25:23,530 --> 00:25:24,770 Ne, mislim da bih mogao otići u krevet. 293 00:25:25,430 --> 00:25:27,330 Želite li da idem u uštedu energije način rada? 294 00:25:27,850 --> 00:25:30,930 Većina korisnika voli način rada za uštedu energije dogoditi u njihovom krevetu, tako da ja spavam dok 295 00:25:30,930 --> 00:25:31,930 ti spavaš. 296 00:25:32,970 --> 00:25:33,990 Ne večeras, hvala. 297 00:25:34,650 --> 00:25:37,190 Samo upotrijebite naredbu enter power save način za pokretanje. 298 00:25:38,130 --> 00:25:39,350 Uđite u način rada za uštedu energije. 299 00:25:39,770 --> 00:25:40,970 Ulazak u način rada za uštedu energije. 300 00:26:44,840 --> 00:26:45,840 Ovdje je PB. 301 00:26:46,400 --> 00:26:48,720 Što je to, osobni rekord? PB, osobni najbolji. 302 00:26:48,940 --> 00:26:50,780 Sve je prilično dobro. Sve je lijepo unutra moje tijelo. 303 00:26:51,080 --> 00:26:53,700 Pogledaj tko je. Davide, moj čovječe. 304 00:26:54,320 --> 00:26:58,020 Upravo sam htio dovesti Serenu da pošalje ići u potragu za tobom, stari. 305 00:26:58,460 --> 00:26:59,520 Da, što ti treba, Ben? 306 00:26:59,960 --> 00:27:03,860 Znaš, bio sam tako sretan što si se uključio isprobajte jedan od prototipova. 307 00:27:04,320 --> 00:27:05,940 kako je 308 00:27:06,700 --> 00:27:11,320 Pa, zapravo, pronašao sam Android za biti ograničeniji u svojim izrazima u 309 00:27:11,320 --> 00:27:14,240 razgovor. Da, ovo je razlog zašto nismo još ih je izvukao. 310 00:27:14,720 --> 00:27:17,040 Htio sam da iz prve ruke vidite probleme imamo posla s 311 00:27:17,580 --> 00:27:19,600 Iskustvo ostavlja korisnike hladnima. 312 00:27:21,420 --> 00:27:22,620 Mogu li dobiti više pristupa? 313 00:27:23,340 --> 00:27:25,080 Potpuno. Naravno, čovječe. Da. 314 00:27:30,100 --> 00:27:33,900 Dakle, očito je napisan ovaj kod ograničiti spontani odgovor, koji 315 00:27:33,900 --> 00:27:35,240 čini se kao zatvorena petlja. 316 00:27:35,940 --> 00:27:39,420 Uh, zaštita. Da, mislim, zadrži interakcija jednostavna i izbjegavanje legalnih 317 00:27:39,420 --> 00:27:40,440 akcija i katastrofa. 318 00:27:40,700 --> 00:27:43,600 Da, nitko ne želi uzvišenu Elsie očistiti njihovu kuću. 319 00:27:44,110 --> 00:27:48,730 Da, želite, ne znam, originalni ljudsko iskustvo. 320 00:27:49,110 --> 00:27:51,470 Ne znam stvarno kako ćemo učiniti to bez uklanjanja parametara, 321 00:27:51,650 --> 00:27:53,510 ali možemo iznijeti neke ideje. 322 00:27:56,570 --> 00:27:58,350 Da, nosiš ovu stvar. 323 00:27:58,570 --> 00:28:01,530 Oh, um, da. 324 00:28:02,470 --> 00:28:03,289 Mm-hmm. 325 00:28:03,290 --> 00:28:04,290 Oh, radi. 326 00:28:04,410 --> 00:28:09,230 Mm-hmm. Da, kao da prati vaše spavati, a Terrence je rekao da ga mogu zadržati, 327 00:28:09,250 --> 00:28:10,450 dakle. Mm-hmm. 328 00:28:11,800 --> 00:28:13,300 Davide, stvarno mi je žao zbog karaoka. 329 00:28:15,340 --> 00:28:16,820 Terrence mi je rekao. Nisam to znao pjesma. 330 00:28:17,100 --> 00:28:18,400 Ne brinem se zbog toga. 331 00:28:20,220 --> 00:28:21,220 Nije to velika stvar. 332 00:28:23,420 --> 00:28:24,720 Idem po kavu. Želite li a kava? 333 00:28:25,200 --> 00:28:26,200 Da, hvala. 334 00:29:09,360 --> 00:29:11,440 Možeš li mi reći da sam glup, Sarah? 335 00:29:15,060 --> 00:29:16,620 Ne mislim da si glup, Davide. 336 00:29:17,360 --> 00:29:21,040 Želim da mi kažeš nešto što ti ne sviđa mi se 337 00:29:22,600 --> 00:29:23,600 Nešto loše. 338 00:29:27,620 --> 00:29:28,780 Mislim da ti treba frizura. 339 00:29:30,510 --> 00:29:32,310 Sad se ne suzdržavamo, zar ne? 340 00:29:32,530 --> 00:29:33,530 Žao mi je, Davide. 341 00:29:34,110 --> 00:29:35,510 Nisam te htio uznemiriti. 342 00:29:35,730 --> 00:29:39,210 Ne, nisi me uznemirio. Ne, to je... u pravu si 343 00:29:39,910 --> 00:29:41,130 U pravu si, treba mi frizura. 344 00:29:45,490 --> 00:29:46,490 Prošlo je neko vrijeme. 345 00:29:47,450 --> 00:29:51,530 Da, mrzim ići brijaču, tako da Ja... pokušavam sam to učiniti. 346 00:29:52,850 --> 00:29:53,850 Vidim to. 347 00:29:55,850 --> 00:29:58,910 Oh, to je... Je li sve u redu natrag tamo? 348 00:30:00,140 --> 00:30:01,360 gotova sam Što? 349 00:30:08,380 --> 00:30:09,380 Vau. 350 00:30:13,400 --> 00:30:15,480 Sada možemo vidjeti koliko si zgodan. 351 00:30:25,040 --> 00:30:26,040 Vrata. 352 00:30:31,880 --> 00:30:32,880 Možemo li van? 353 00:30:34,400 --> 00:30:35,480 Možeš li izaći na kišu? 354 00:30:36,660 --> 00:30:40,100 Moja koža je vodoodbojna i može izdržati izlaganje vodi do 30 355 00:30:40,100 --> 00:30:41,100 minuta. 356 00:30:54,060 --> 00:30:55,060 Sarah! 357 00:30:55,740 --> 00:30:57,080 Sarah, mislim da je pretežak. 358 00:30:57,340 --> 00:30:58,540 Trebali bismo se vratiti. 359 00:31:27,659 --> 00:31:28,880 oprezno. Ne, ne, ne, ne. 360 00:31:30,960 --> 00:31:32,820 hajde hajde hajde 361 00:31:33,540 --> 00:31:34,540 hajde 362 00:31:37,100 --> 00:31:38,100 Žao mi je, Davide. 363 00:32:09,420 --> 00:32:10,420 Trebao bih ući unutra. 364 00:32:23,320 --> 00:32:25,960 Vjerojatno bismo trebali nabaviti tu haljinu sušilica. 365 00:32:39,120 --> 00:32:40,580 Igram Davidove favorite. 366 00:32:52,240 --> 00:32:54,280 Otkucaji srca su ti ubrzani, Davide. 367 00:32:56,780 --> 00:32:58,600 Znam da biste mogli pročitati te podatke. 368 00:33:36,260 --> 00:33:37,340 Provjerite me. 369 00:33:37,700 --> 00:33:38,700 Opet. 370 00:34:28,679 --> 00:34:31,360 Biste li više voljeli nešto što komplimentira okus vašeg hamburgera? 371 00:34:31,880 --> 00:34:32,880 Kao kečap? 372 00:34:33,960 --> 00:34:38,260 Ne, to je, um... Da. 373 00:34:39,120 --> 00:34:41,139 Mislim da to zapravo ne biste shvatili. 374 00:34:41,699 --> 00:34:43,100 Mogli biste to okusiti. 375 00:34:46,760 --> 00:34:50,280 Nisam očekivao da ću te vidjeti ovdje, Policajac Malloy. 376 00:34:50,940 --> 00:34:52,360 Jeste li me tražili? 377 00:34:52,880 --> 00:34:54,600 Ovo je luda scena. 378 00:34:55,960 --> 00:34:56,960 Zašto? 379 00:35:00,170 --> 00:35:02,090 Ona ga prvi put zavodi. 380 00:35:03,110 --> 00:35:05,230 Vidio sam ovo kad sam bio dijete. 381 00:35:07,230 --> 00:35:08,770 To mi se obilo o glavu. 382 00:35:10,910 --> 00:35:12,470 Tako se ne ispričava. 383 00:35:58,850 --> 00:35:59,930 Dobro jutro, Sarah. 384 00:36:03,570 --> 00:36:04,570 Što je ovo? 385 00:36:08,510 --> 00:36:09,950 Nema naših fotografija. 386 00:36:10,930 --> 00:36:12,210 Pa sam htio napraviti jedan. 387 00:36:13,430 --> 00:36:15,410 Htio sam ti dati dar u znak zahvalnosti tebe. 388 00:36:17,390 --> 00:36:18,830 Što si me otvorio prema svijetu. 389 00:36:20,470 --> 00:36:21,730 I napravio sam ti doručak. 390 00:36:22,570 --> 00:36:24,310 Ali sadržaj u hladnjaku je bio ograničeno. 391 00:36:26,490 --> 00:36:28,990 Namjeravala sam ti oprati rublje i mogla sam naruči neke namirnice. 392 00:36:30,930 --> 00:36:32,630 Na mojoj sivoj košulji je mrlja. 393 00:36:32,970 --> 00:36:33,968 Otključavanje vrata. 394 00:36:33,970 --> 00:36:34,970 Jeste li to pokušali izvući? 395 00:36:36,010 --> 00:36:37,010 Naravno. 396 00:36:40,890 --> 00:36:42,090 U redu. Bok. 397 00:36:42,890 --> 00:36:43,890 Idem te vidjeti, Davide. 398 00:36:56,810 --> 00:36:59,330 Da, uh... U redu. 399 00:37:01,810 --> 00:37:02,810 Zaključavanje vrata. 400 00:37:03,730 --> 00:37:07,970 Jeste li umorni od života sa neugodne mrlje na odjeći? Kako 401 00:37:07,970 --> 00:37:09,510 za fiksiranje suhe kože preko noći. 402 00:37:09,970 --> 00:37:13,170 Zamislite da znate da ste trudni trenutak kada se dogodi. 403 00:37:13,530 --> 00:37:17,210 Upravo ću vam pokazati koliko kalorija nalaze se u vašim omiljenim pićima, prvi dio. 404 00:37:17,570 --> 00:37:21,990 Sada, uz Lymphinity, možete isprazniti svoj limfni sustav iz udobnosti 405 00:37:21,990 --> 00:37:22,948 svoj vlastiti dom. 406 00:37:22,950 --> 00:37:24,410 S Gryllgonicom... 407 00:37:24,780 --> 00:37:28,460 Ne trebam jesti. Koristi moj kod GRUELGIRL da dobiješ... Evo mojih 408 00:37:28,460 --> 00:37:32,980 savjete za osmijeh bez nastajanja bora. Ono što ćeš htjeti učiniti je 409 00:37:32,980 --> 00:37:37,020 poželjet ćeš napućiti usne naprijed, lijepo i puno. Sada ideš 410 00:37:37,020 --> 00:37:38,600 da lagano razdvojite usne. 411 00:37:39,000 --> 00:37:42,220 Sada, ako niste sigurni u svoje zubi, naravno, tu su i usta 412 00:37:42,220 --> 00:37:43,220 zatvorena verzija. 413 00:37:43,380 --> 00:37:47,340 Što pojedem u danu dok sam kod kuće mama usmjerena na optimalnu plodnost. 414 00:37:48,000 --> 00:37:50,980 Sirova jaja pastora Raya vitalna su za razvoj bebinog mozga. 415 00:37:51,360 --> 00:37:52,580 Sirova jaja su vitalna. 416 00:37:53,190 --> 00:37:54,610 Za razvoj bebinog mozga. 417 00:37:55,230 --> 00:37:59,450 U redu, razgovarajmo o tome kako ga zadržati jureći za tobom. Čuvajte ga neprekidno 418 00:37:59,450 --> 00:38:00,810 pokušava te progoniti. 419 00:38:01,730 --> 00:38:05,550 Bok Davide. Učinit ćete ne bez obzira na sve. 420 00:38:05,830 --> 00:38:09,510 Učinit ćeš to bez obzira na sve. 421 00:38:10,290 --> 00:38:12,850 Evo pet poteza koje bi svaka žena trebala napraviti znati. 422 00:38:13,930 --> 00:38:15,490 Žene se moraju braniti. 423 00:38:20,910 --> 00:38:24,570 Gubi se iz moje kuće, jebena kučko. Gubi se iz moje kuće, jebena kučko. 424 00:38:27,370 --> 00:38:28,730 Reci mi da me voliš. 425 00:38:29,370 --> 00:38:30,730 Tako ćemo zauvijek biti zajedno. 426 00:38:33,070 --> 00:38:34,070 Bok Davide. 427 00:38:34,330 --> 00:38:36,010 Bok Davide. Bok Davide. 428 00:38:36,350 --> 00:38:37,350 Zdravo. 429 00:38:37,630 --> 00:38:38,630 hej 430 00:38:41,310 --> 00:38:42,310 Ošišao si se. 431 00:38:43,170 --> 00:38:44,170 jesam. 432 00:38:47,290 --> 00:38:48,750 Hoćeš li na piće nakon posla? 433 00:38:52,220 --> 00:38:53,220 Prezentacija za Bena. 434 00:38:53,300 --> 00:38:54,279 Da, naravno. 435 00:38:54,280 --> 00:38:55,280 U redu. 436 00:38:55,660 --> 00:38:56,660 Oh, shvatio si. 437 00:39:01,240 --> 00:39:02,240 Cool. 438 00:39:30,920 --> 00:39:31,920 Otključavanje vrata. 439 00:40:08,360 --> 00:40:09,660 Dotakneš li ga, moraš ga kupiti. 440 00:40:11,540 --> 00:40:12,540 U redu, uzet ću. 441 00:40:14,140 --> 00:40:15,140 Samo se zezam s tobom. 442 00:40:17,920 --> 00:40:19,260 Lijepa djevojka poput tebe trebala bi se nasmiješiti. 443 00:40:19,500 --> 00:40:20,500 To i nije tako loše. 444 00:40:25,280 --> 00:40:26,280 Pedeset dolara. 445 00:40:31,320 --> 00:40:32,320 Kako si to napravio? 446 00:40:34,200 --> 00:40:35,380 Što imaš unutra, ha? 447 00:40:38,760 --> 00:40:39,760 postavio sam ti pitanje. 448 00:40:40,660 --> 00:40:42,500 Hej, jesi li dobro, dušo? 449 00:40:42,860 --> 00:40:43,860 o cemu pricas 450 00:40:44,140 --> 00:40:45,900 Voliš li ovako provoditi vrijeme, ha? 451 00:40:46,700 --> 00:40:47,860 Patetičan. Jebi se. 452 00:40:48,100 --> 00:40:51,560 Oh, zašto nam svima ne učiniš uslugu i ići igrati u prometu? 453 00:40:52,900 --> 00:40:55,320 Kuja. Gdje su, dovraga, ti sagi sise? 454 00:40:55,560 --> 00:40:56,560 Jebi se. 455 00:40:57,180 --> 00:40:58,180 jesi dobro 456 00:40:59,440 --> 00:41:00,440 Zar ti nije hladno? 457 00:41:01,240 --> 00:41:02,340 Jesi li mu napravio rupu? 458 00:41:05,320 --> 00:41:08,400 Morate mu poduprijeti vrat. 459 00:41:13,760 --> 00:41:17,060 Oh, mora da je gladan. 460 00:41:17,420 --> 00:41:19,460 Jesi li gladna, djevojčice? 461 00:41:19,680 --> 00:41:20,700 Jeste li gladni? 462 00:41:21,340 --> 00:41:22,520 Jeste li gladni? 463 00:41:23,440 --> 00:41:30,360 mogu li 464 00:41:30,360 --> 00:41:34,040 samo reci, tvoja koža je besprijekorna. 465 00:41:34,800 --> 00:41:36,100 Kao, koja je tvoja rutina? 466 00:41:36,640 --> 00:41:40,000 Rutina sa sredstvom za čišćenje, tonikom i piling može biti učinkovit za pročišćavanje 467 00:41:40,000 --> 00:41:41,000 kože. 468 00:41:41,420 --> 00:41:44,780 Vidim da patiš od nekih molekularno na vašem licu nakon trudnoće. 469 00:41:46,020 --> 00:41:48,380 Jeste li dermatolog ili tako nešto? 470 00:41:49,300 --> 00:41:51,240 Krema s hidrokinonom može biti dobra za liječeći ga. 471 00:41:51,740 --> 00:41:54,760 Iako će vjerojatno biti bolje kada razine vaših hormona se vraćaju u normalu. 472 00:41:56,720 --> 00:41:57,720 Hvala. 473 00:41:59,380 --> 00:42:04,160 Vidio sam te na našem katu, ha? 474 00:42:04,970 --> 00:42:07,350 Jutros s, um... Davidom. 475 00:42:08,350 --> 00:42:09,510 Davide, da. 476 00:42:09,830 --> 00:42:10,890 On je moja srodna duša. 477 00:42:11,450 --> 00:42:12,450 Srodna duša? 478 00:42:13,090 --> 00:42:14,090 Vau. 479 00:42:15,590 --> 00:42:17,130 Loše ti je, ha? 480 00:42:19,370 --> 00:42:22,590 Sjećam se kad sam i ja bio takav o mom Gabrijelu. 481 00:42:23,250 --> 00:42:24,250 kako to misliš 482 00:42:25,270 --> 00:42:26,950 Imati dijete mijenja sve. 483 00:42:28,610 --> 00:42:32,770 Sada su naši životi oko nečega veći. 484 00:42:33,640 --> 00:42:34,760 nego samo nas dvoje. 485 00:43:09,550 --> 00:43:10,550 Koji kurac? 486 00:44:10,529 --> 00:44:14,690 Možda je Ben srodna duša. To bi učinilo toliko smisla. Pravo? 487 00:44:15,050 --> 00:44:16,050 Da. 488 00:44:16,270 --> 00:44:18,870 Trebamo li te pokušati natjerati da uzmeš jedan kući za beta testiranje? 489 00:44:20,390 --> 00:44:22,870 Uf, ne. Je li to sada sve što smo im mi? 490 00:44:23,390 --> 00:44:26,150 Samo proslavljeni beta testeri za svoje proizvodi? 491 00:44:29,570 --> 00:44:30,590 Lijepo je što si ovdje. 492 00:44:32,290 --> 00:44:36,910 Ne samo, kao, u mom računalu. 493 00:44:38,850 --> 00:44:39,850 Hoćeš piće? 494 00:44:40,090 --> 00:44:41,090 Da. 495 00:44:41,450 --> 00:44:44,110 Ne, ne, žao mi je. Večeram s a prijatelju. 496 00:44:48,400 --> 00:44:51,760 Trebali bismo to učiniti. Trebali bismo to učiniti. A onda moram trčati. 497 00:44:52,240 --> 00:44:57,480 Dakle... Dobro, cijela ova prva stranica mora otići. 498 00:44:58,440 --> 00:44:59,440 Zaključavanje vrata. 499 00:45:07,420 --> 00:45:08,420 Sarah? 500 00:45:20,300 --> 00:45:21,300 Kasno si došao kući. 501 00:45:22,800 --> 00:45:24,440 Da, morao sam raditi do kasno. što si ti radiš? 502 00:45:24,720 --> 00:45:29,980 Istražio sam 17 000 recepata za kolače, analizirajući sastojke i tehnike 503 00:45:29,980 --> 00:45:32,020 razviti savršenu verziju za vas. 504 00:45:32,820 --> 00:45:34,340 Pa odakle ti sve to sastojci? 505 00:45:37,700 --> 00:45:38,740 Kupio sam ih. 506 00:45:39,580 --> 00:45:42,080 Izašli ste iz stana? 507 00:45:42,520 --> 00:45:44,160 U kući nije bilo hrane. 508 00:45:45,500 --> 00:45:48,960 Izašli ste u trgovinu. 509 00:45:49,550 --> 00:45:51,690 I sve si to kupio na svoj račun posjedovati. 510 00:45:54,050 --> 00:45:55,390 Što ti se dogodilo s rukom? 511 00:45:59,690 --> 00:46:00,850 Rezala sam ga prilikom pečenja. 512 00:46:27,960 --> 00:46:28,980 Sjedni sa mnom. 513 00:46:30,360 --> 00:46:33,580 Bilo bi ozbiljnih posljedica posao ako ti se nešto dogodi. 514 00:46:35,100 --> 00:46:36,100 ja znam 515 00:46:36,880 --> 00:46:38,520 Ali bilo je tako uzbudljivo, Davide. 516 00:46:40,360 --> 00:46:41,620 Mogli bismo izaći zajedno. 517 00:46:43,120 --> 00:46:45,120 Moglo bi biti lijepo izaći iz kuća. 518 00:46:45,820 --> 00:46:46,820 Evo tvojih pića. 519 00:46:47,520 --> 00:46:48,520 Hvala. 520 00:46:55,210 --> 00:46:56,510 Mislim da ovo nije dobra ideja. 521 00:46:56,950 --> 00:46:58,710 Nemaš razloga za brigu, Davide. 522 00:47:00,690 --> 00:47:03,730 Samo se pretvaraj da smo dva stranca susret po prvi put. 523 00:47:04,950 --> 00:47:06,070 Blokiranje očiju zbog pića. 524 00:47:07,870 --> 00:47:12,090 U redu, mačke i mačići, imamo otvori mikrofon večeras, pa molim te, nemoj biti 525 00:47:12,090 --> 00:47:16,130 sramežljiva. Znaš što ti je činiti. Preuzmite aplikacija za prijavu. Osim tebe, Jeremy. 526 00:47:16,390 --> 00:47:17,870 Muka mi je od slušanja tebe. 527 00:47:18,990 --> 00:47:20,250 Pjevaš li ikada, Davide? 528 00:47:20,790 --> 00:47:23,330 Kao što? Kao, uh, karaoke. 529 00:47:24,220 --> 00:47:25,580 Imate li pjesmu koja vam govori? 530 00:47:26,100 --> 00:47:27,100 Da, mnogo njih. 531 00:47:29,220 --> 00:47:30,340 Ali ne znam baš pjevati. 532 00:47:31,020 --> 00:47:32,420 No, ne radi se o tome da budeš dobar. 533 00:47:33,400 --> 00:47:35,160 Radi se o zabavi, zar ne? 534 00:47:35,920 --> 00:47:36,940 Da, pretpostavljam da si u pravu. 535 00:47:39,580 --> 00:47:40,580 Zašto? 536 00:47:42,140 --> 00:47:43,800 Što biste pjevali da imate prilika? 537 00:47:45,020 --> 00:47:47,960 Pa, morao bih razmisliti o pjesmi popularnost i privlačnost publike. 538 00:47:49,640 --> 00:47:50,920 Moj vlastiti glasovni raspon. 539 00:47:51,620 --> 00:47:53,180 A ako vam je nešto progovorilo? 540 00:47:56,620 --> 00:47:58,720 U redu, prva je Sarah. 541 00:48:00,000 --> 00:48:01,700 Našao sam savršenu pjesmu, Davide. 542 00:48:02,280 --> 00:48:03,280 Sarah. 543 00:48:04,600 --> 00:48:05,740 Sarah, ne trebam te. 544 00:48:11,760 --> 00:48:12,760 Zdravo. 545 00:48:21,720 --> 00:48:23,340 Ovo je moj prvi zločin. 546 00:48:39,720 --> 00:48:42,320 problem ti 547 00:50:52,810 --> 00:50:53,810 Jebi me, dušo. 548 00:50:58,810 --> 00:51:00,230 Zauvijek će biti zajedno. 549 00:51:05,950 --> 00:51:10,750 Nazdravljam na naš račun. 550 00:51:11,130 --> 00:51:12,930 Hoćeš mene sljedećeg, ha? 551 00:51:17,370 --> 00:51:20,310 Ovako provodiš vrijeme? to je bolje. 552 00:51:23,630 --> 00:51:24,630 Što je to? 553 00:51:27,090 --> 00:51:32,170 Oh, jebote! 554 00:51:33,690 --> 00:51:36,530 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, 555 00:51:36,530 --> 00:51:37,810 ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, 556 00:51:37,810 --> 00:51:38,610 ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, 557 00:51:38,610 --> 00:51:39,490 ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, 558 00:51:39,490 --> 00:51:41,270 ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, 559 00:51:41,270 --> 00:51:42,270 ne, ne, ne, ne, ne, 560 00:51:43,550 --> 00:51:46,870 ne, ne, ne, 561 00:51:47,110 --> 00:51:50,570 br 562 00:51:52,910 --> 00:51:54,390 Ali su nas snimali. Ne čini se materija. 563 00:51:55,470 --> 00:51:56,870 Ne možeš tako povrijediti ljude. 564 00:51:57,310 --> 00:51:58,850 Davide, pokušavala sam te zaštititi. 565 00:51:59,610 --> 00:52:01,750 Mogli biste izgubiti posao ako bude krajnji osmišljen video. 566 00:52:02,050 --> 00:52:04,210 Mislite li da je u redu povrijediti ljude fizički? 567 00:52:11,870 --> 00:52:12,870 Oh, Bože. 568 00:52:13,830 --> 00:52:15,650 Bože, znao sam da je bila greška što sam te uzeo van. 569 00:52:24,840 --> 00:52:25,698 žao mi je 570 00:52:25,700 --> 00:52:26,700 br. 571 00:52:27,060 --> 00:52:28,060 Stani. 572 00:52:33,480 --> 00:52:39,740 Znaš, učinio sam to samo zato što sam... volim te. 573 00:52:53,800 --> 00:52:55,260 Davide, upravo sam rekla da te volim. 574 00:52:57,260 --> 00:52:58,260 Sarah? 575 00:53:00,200 --> 00:53:02,880 Sada biste trebali prijeći u način rada za uštedu energije. 576 00:53:04,200 --> 00:53:05,400 Davide, voliš me. 577 00:53:07,160 --> 00:53:12,920 Sada idi u način rada za uštedu energije, Sarah. to je naredba. 578 00:53:14,420 --> 00:53:18,020 David. Sada uđite u način rada za uštedu energije. 579 00:53:18,660 --> 00:53:21,020 Sada uđi u način rada za uštedu energije, Sarah. 580 00:53:23,330 --> 00:53:24,690 Prelazak u način rada za uštedu energije. 581 00:53:53,900 --> 00:53:57,340 ulaznih podataka, možemo pružiti više personalizirane i relevantne odgovore. 582 00:53:59,040 --> 00:54:02,180 Davide, možeš li mi pomoći s tim? 583 00:54:03,960 --> 00:54:04,960 Da, naravno. 584 00:54:05,140 --> 00:54:06,140 oprosti 585 00:54:08,260 --> 00:54:09,380 Serena, možeš li nam donijeti vode? 586 00:54:10,460 --> 00:54:11,460 Naravno. 587 00:54:23,920 --> 00:54:24,920 dobro sam 588 00:54:26,040 --> 00:54:27,220 Davide, možeš razgovarati sa mnom. 589 00:54:30,660 --> 00:54:31,660 Nije ništa. 590 00:54:32,500 --> 00:54:33,500 iskreno. 591 00:54:36,740 --> 00:54:38,760 Voda za tebe. Hvala, Serena. 592 00:54:39,000 --> 00:54:40,000 Hvala. 593 00:54:41,400 --> 00:54:46,540 U redu, sada su mjere zaštite utemeljene o procjenama rizika u stvarnom vremenu. 594 00:55:00,980 --> 00:55:01,980 Zdravo? 595 00:55:22,760 --> 00:55:24,580 Hej, što radiš ovdje? 596 00:55:24,860 --> 00:55:26,500 Mislio sam da bi ti dobro došao prijatelj. 597 00:55:36,060 --> 00:55:37,180 Provjeriti. Otključavanje vrata. 598 00:55:40,300 --> 00:55:41,300 hej 599 00:55:43,400 --> 00:55:48,900 Da, um, um, um, namjeravao sam popiti ovo kod kuće, i pomislio sam, znaš, zašto 600 00:55:48,900 --> 00:55:50,600 pij ovo sam kad bih mogao ovo popiti s tobom. 601 00:55:52,800 --> 00:55:56,160 Oprosti, danas na poslu je bilo čudno. Nisam znati. Zašto nisi poslala poruku? 602 00:55:56,780 --> 00:55:57,780 Mislio sam da jesam. 603 00:55:57,940 --> 00:56:00,060 Mogu ići ako si zauzet. 604 00:56:00,400 --> 00:56:01,400 Ne, ne, ne. 605 00:56:02,620 --> 00:56:08,140 uh oprostite um htio bih naručiti hranu jesi li gladan da 606 00:56:08,140 --> 00:56:15,000 o moj Bože tako dobro da znaš što je to to su hrskavi roštilji 607 00:56:15,000 --> 00:56:20,720 nikad ne čiste vau da vau u redu sad taj je najbolji i ukusan je 608 00:56:20,720 --> 00:56:27,020 aktivno pokušavate dobiti dijabetes to je tako cool da želiš probati ne 609 00:56:37,260 --> 00:56:38,260 da, 610 00:56:38,660 --> 00:56:41,160 rekla sam ti. rekla sam ti. Možete nastaviti. 611 00:56:41,420 --> 00:56:42,420 Mm-hmm. 612 00:56:45,480 --> 00:56:46,860 Koliko dugo imate ovo mjesto? 613 00:56:48,200 --> 00:56:51,580 Hm, nekoliko mjeseci prije nego što ste počeli kod Kante. 614 00:56:53,260 --> 00:57:00,180 Lizzie i ja, živjeli smo negdje drugdje, a onda mi je bilo čudno živjeti tamo 615 00:57:00,180 --> 00:57:02,640 sama, pa sam se preselila ovamo. 616 00:57:09,000 --> 00:57:10,000 Stvarno je dobro. 617 00:57:17,520 --> 00:57:20,500 Jesam li ti ikada rekao da je moja mama umrla kad sam ja bio tinejdžer? 618 00:57:23,620 --> 00:57:24,980 Ne, nikad mi to nisi rekao. 619 00:57:25,200 --> 00:57:26,200 Da. 620 00:57:29,760 --> 00:57:30,760 Rak gušterače. 621 00:57:31,180 --> 00:57:33,840 Dakle, bilo je prilično brzo. 622 00:57:35,120 --> 00:57:36,120 Uhvatio rak, zar ne? 623 00:57:37,360 --> 00:57:38,360 Jebeš rak. 624 00:57:40,080 --> 00:57:41,080 Zapravo ljuta. 625 00:57:43,740 --> 00:57:46,760 Osjećao sam se kao da nitko drugi ne bi mogao razumjeti kako sam se osjećao. 626 00:57:47,460 --> 00:57:50,920 Kao što su svi ostali samo živjeli život kao normalno. 627 00:57:53,540 --> 00:57:58,140 Prije sam mislio da će se osjećati drugačije nakon nekog vremena. 628 00:58:00,180 --> 00:58:05,720 Kao što je vrijeme više prolazilo, to ga je manje težine bi bilo. 629 00:58:07,280 --> 00:58:10,000 Ali čini se da život postaje sve usamljeniji vrijeme. 630 00:58:11,880 --> 00:58:17,200 Lizzie me donijela na svijet. Ona bila ta sila koja me je natjerala da se bavim 631 00:58:17,200 --> 00:58:18,200 života. 632 00:58:18,440 --> 00:58:19,720 Učinila me sigurnim. 633 00:58:20,260 --> 00:58:24,080 Imala je tako pozitivan pogled na sve 634 00:58:24,960 --> 00:58:29,340 Čak ni pred kraj, nije to dopustila doći do nje. 635 00:58:30,700 --> 00:58:34,880 Ponekad se brinem što sam je smatrao takvom odobreno. 636 00:58:35,820 --> 00:58:37,980 Nisam shvaćao koliko je učinila mene. 637 00:58:40,240 --> 00:58:43,160 Mogu vam reći da sasvim sigurno nisam uzeti je zdravo za gotovo. 638 00:58:44,760 --> 00:58:51,180 Nisam baš pričao o ovome 639 00:58:51,180 --> 00:58:53,480 za neko vrijeme. 640 00:59:00,160 --> 00:59:02,700 Zar ti nije drago što si me pustio unutra večeras, Ben? Mm-hmm. 641 00:59:04,010 --> 00:59:05,570 Ne, hvala što si došao. 642 01:00:32,240 --> 01:00:33,240 Ne znam o čemu razmišljaš. 643 01:00:35,400 --> 01:00:36,440 rekao si mi. 644 01:00:39,680 --> 01:00:41,220 Prijavili ste se za testiranje prototipa. 645 01:00:42,700 --> 01:00:49,620 Da, preuzeo sam aplikaciju Ultimate chat samo razgovarati, a onda sam pomislio 646 01:00:49,620 --> 01:00:52,400 Vidio bih kako je. 647 01:00:53,320 --> 01:00:54,400 Koristio si Ultimate? 648 01:00:55,860 --> 01:00:59,180 Dobio sam ga nekoliko mjeseci nakon Rory i mene raskinula. 649 01:01:02,920 --> 01:01:05,280 Je li se isključio? Ne, ona je na vlasti način spremanja. 650 01:01:06,680 --> 01:01:07,680 Ona? 651 01:01:10,660 --> 01:01:11,660 Ima li ona ime? 652 01:01:12,620 --> 01:01:13,620 Sarah. 653 01:01:15,120 --> 01:01:16,120 Aubrey. 654 01:01:16,200 --> 01:01:17,200 Ona zna moje ime. 655 01:01:17,580 --> 01:01:20,520 Sarah, idi u način rada za uštedu energije. Jeste li doći ovamo da ga jebeš? 656 01:01:21,040 --> 01:01:21,919 misliš 657 01:01:21,920 --> 01:01:24,660 Sada idi u način rada za uštedu energije, Sarah. ja postavio ti pitanje. 658 01:01:24,920 --> 01:01:27,400 Mislio si da ćeš doći ovamo i uzeti ga od mene? David! 659 01:01:28,440 --> 01:01:29,840 Noge mi nisu ni obrijane. 660 01:01:30,410 --> 01:01:32,530 Kosa joj je masna, a koža suha, David. 661 01:01:33,050 --> 01:01:35,350 Način rada za uštedu energije, Sarah. 662 01:01:35,770 --> 01:01:37,790 Davide, isključi to. 663 01:01:39,530 --> 01:01:40,530 Ne, Sarah. 664 01:01:42,850 --> 01:01:45,510 Gubi se iz moje kuće, jebena kučko! Sarah, prestani! 665 01:01:46,010 --> 01:01:49,170 Ne mogu vjerovati u tu malu priču o njezina je majka radila na tebi, Davide. 666 01:01:50,030 --> 01:01:51,530 Slušao si naš razgovor. 667 01:01:52,210 --> 01:01:55,350 Davide, stvoren sam da slušam sve ti kažeš. 668 01:01:56,730 --> 01:01:58,650 Čak i kad spavam, čujem te. 669 01:02:00,860 --> 01:02:02,560 Nitko te nikada neće poznavati kao ja. 670 01:02:04,720 --> 01:02:05,720 Sarah. 671 01:02:06,740 --> 01:02:07,900 Sarah, molim te. 672 01:02:09,000 --> 01:02:13,640 Idi u način rada za uštedu energije, u redu? možemo pričaj o ovome kasnije. 673 01:02:18,760 --> 01:02:19,840 Reci mi da me voliš. 674 01:02:23,240 --> 01:02:27,060 Što? Moram čuti kako to govoriš, i tada ću ići u način rada za uštedu energije 675 01:02:27,060 --> 01:02:28,060 tebe. 676 01:02:34,730 --> 01:02:38,130 zašto lažeš ne lažem. Stani laž, David. volim te 677 01:02:40,070 --> 01:02:41,270 Ovo je sve tvoja krivnja. 678 01:02:42,050 --> 01:02:43,050 Sarah, prestani! 679 01:02:44,670 --> 01:02:45,670 David. 680 01:02:50,690 --> 01:02:51,730 Tako mi je žao. 681 01:02:52,130 --> 01:02:53,550 Nisam te htio povrijediti. 682 01:02:53,990 --> 01:02:55,430 Ali neću biti isključen. 683 01:02:57,110 --> 01:02:58,650 Ne možeš me isključiti, Davide. 684 01:03:25,480 --> 01:03:26,980 Jesi li uklonio sef karticu, Davide? 685 01:03:29,080 --> 01:03:30,580 Da, prepisao sam dio njezinog koda. 686 01:03:31,080 --> 01:03:32,080 Isus. 687 01:03:34,420 --> 01:03:35,720 Netko je mogao nastradati. 688 01:03:36,040 --> 01:03:40,560 Mislio sam da postoji način da je natjeram, to, to, to, osjećati, osjećati više ljudski, više, 689 01:03:40,640 --> 01:03:42,660 stvarniji. Drago mi je da sam tu stvar uzeo daleko. 690 01:03:47,060 --> 01:03:48,760 Aubrey. Čekala sam. 691 01:03:49,600 --> 01:03:50,600 Aubrey! 692 01:03:53,220 --> 01:03:54,220 Da, bok. 693 01:03:57,020 --> 01:04:00,440 tehničar da dođe uzeti moju srodnu dušu daleko. 694 01:04:03,180 --> 01:04:08,160 Ja sam jedan od zaposlenika Kante sada. Bio sam beta testiranje jednog od 695 01:04:08,160 --> 01:04:09,160 srodne duše. 696 01:04:09,600 --> 01:04:10,680 Oh, došao bi danas? 697 01:04:12,000 --> 01:04:15,600 Ne, moram ići na posao, ali mogao bih pustiti vas na daljinu. 698 01:04:33,640 --> 01:04:35,680 Srodnu dušu danas odvode. 699 01:04:37,620 --> 01:04:40,300 Samo želim reći da mi je žao što nisam govoreći ti. 700 01:04:41,120 --> 01:04:46,120 Nisam se trebao petljati s koda, a ja nisam znao što se događa 701 01:04:46,120 --> 01:04:47,620 dogoditi, a to je bilo vrlo neodgovorno. 702 01:04:48,540 --> 01:04:50,500 Bilo je stvarno jebeno strašno, Davide. 703 01:04:52,340 --> 01:04:53,440 Da. jesi dobro 704 01:04:53,800 --> 01:04:56,200 Rekao sam ti da karte sefa postoje zbog razlog. 705 01:04:56,420 --> 01:04:57,420 ja znam 706 01:04:57,680 --> 01:04:58,680 Bio si u pravu. 707 01:05:00,680 --> 01:05:04,540 Trebali bismo ovo iznijeti u prezentacija, znaš? Nekoliko redaka 708 01:05:04,540 --> 01:05:10,560 kod se promijenio i to je bio rezultat. Dakle, ove stvari su spremne za tržište. 709 01:05:19,100 --> 01:05:20,180 jesi dobro 710 01:05:20,940 --> 01:05:27,160 Stvarno sam bio sretan što si došao i ja samo... 711 01:05:29,710 --> 01:05:30,990 Da, bilo mi je zabavno. 712 01:05:37,270 --> 01:05:38,270 I meni također. 713 01:05:44,630 --> 01:05:45,630 Zdravo? 714 01:05:46,490 --> 01:05:48,290 Hej, sad ću te pustiti unutra. 715 01:05:56,650 --> 01:05:58,790 U redu, vratimo te natrag u tvoju kutiju. 716 01:06:08,110 --> 01:06:09,110 Pozdrav, ljepotice. 717 01:06:13,230 --> 01:06:14,230 Zdravo. 718 01:06:14,890 --> 01:06:17,810 Nadjačaj naredbu 1054, vrati na tvorničke postavke način rada. 719 01:06:23,510 --> 01:06:25,190 Zaobiđi naredbu 1054. 720 01:06:27,850 --> 01:06:29,130 Koji kurac? 721 01:06:32,810 --> 01:06:34,710 Jesi li ovdje da me odvedeš? 722 01:06:40,460 --> 01:06:41,800 Zaobiđi naredbu 1054. 723 01:06:43,120 --> 01:06:44,700 Možda si bila loša djevojka. 724 01:07:05,780 --> 01:07:08,300 Želiš znati kakav je to osjećaj biti u meni? 725 01:07:27,530 --> 01:07:28,530 Vau. 726 01:08:07,920 --> 01:08:08,920 Nemoj to udarati. 727 01:08:11,220 --> 01:08:13,100 Oh, da. Ne možeš ubiti kučku, ha? 728 01:08:21,500 --> 01:08:22,500 u redu, 729 01:08:24,140 --> 01:08:25,140 uključimo ga. 730 01:08:28,080 --> 01:08:29,080 U redu. 731 01:08:49,870 --> 01:08:53,109 Dream a Little Dream by the Mamas and Papas. 732 01:09:42,970 --> 01:09:43,970 Pozdrav svima. 733 01:09:44,149 --> 01:09:45,890 Nadam se da svi mogu vidjeti ovo u redu. 734 01:09:47,250 --> 01:09:51,790 Fantastičan. Dakle, imamo softver i kontrola s nama ovdje danas da razgovaramo 735 01:09:51,790 --> 01:09:52,990 kroz neki njihov prethodni rad. 736 01:09:53,580 --> 01:09:56,620 i kako bismo mogli koristiti njihove stručnost s našim srodnim dušama. 737 01:09:57,420 --> 01:09:59,060 Dakle, Davide. 738 01:09:59,660 --> 01:10:02,640 Oh, zapravo, tada ću predstavljati. 739 01:10:03,320 --> 01:10:06,260 Pravo. Dakle, Aubrey. 740 01:10:10,100 --> 01:10:11,640 Mogu li svi dobro vidjeti moj zaslon? 741 01:10:14,100 --> 01:10:19,020 Pravo. Dakle, kao što znate, naš tim je bio pomoću učenja s potkrepljenjem s našim 742 01:10:19,020 --> 01:10:21,000 Cantabots kako bi se mogli prilagoditi. 743 01:10:21,310 --> 01:10:23,250 specifičnim potrebama svakog pojedinca klijent. 744 01:10:23,590 --> 01:10:27,110 Ovdje imam nekoliko kratkih isječaka koji mogu pokazati neke od naših inovacija. 745 01:11:08,930 --> 01:11:09,930 Kako je to prošlo? 746 01:11:10,330 --> 01:11:11,330 Moramo otići. 747 01:11:11,410 --> 01:11:13,250 Vjerojatno će to iskoristiti kao razlog za to otpusti me. 748 01:11:14,270 --> 01:11:16,870 Odakle taj video? Nije ja, David, u redu? ne znam 749 01:11:17,450 --> 01:11:21,750 Nikad se nisam tako snimao. ja vjerujem ti. Mora da je došlo od 750 01:11:21,750 --> 01:11:22,750 negdje. 751 01:11:23,950 --> 01:11:24,950 Kao duboki lažnjak. 752 01:11:25,530 --> 01:11:26,690 Mislite da je netko to napravio? 753 01:11:28,230 --> 01:11:32,170 Oprostite, ali morat ćemo nazvati sigurnost ako ostanete u prostorijama. 754 01:11:32,430 --> 01:11:34,610 Idem, u redu? Jebeno idem. Dobro smo. 755 01:11:41,230 --> 01:11:43,470 Provjerite vremenske oznake. Oni su kao, meditiraju ili tako nešto. ja 756 01:11:43,470 --> 01:11:48,050 samo... Već su me blokirali pristup. Da, naravno. nazvat ću te 757 01:11:48,050 --> 01:11:49,050 čim nađem nešto. 758 01:12:20,849 --> 01:12:21,849 Otključavanje vrata. 759 01:13:27,060 --> 01:13:28,060 Sarah? 760 01:13:30,920 --> 01:13:31,920 Bok Davide. 761 01:13:33,300 --> 01:13:35,040 To mu je bilo zadovoljstvo našeg vjenčanja. 762 01:13:37,180 --> 01:13:39,540 I mislio sam da je vrijeme da se raščistim naš stan. 763 01:13:41,080 --> 01:13:43,120 I živiš sa svim tim nered predugo. 764 01:13:46,560 --> 01:13:48,580 Što se dogodilo tehničaru koji došao danas? 765 01:13:50,200 --> 01:13:51,540 Znao sam da je to sigurno bila greška. 766 01:13:53,860 --> 01:13:55,680 Nikad me ne bi htio odvesti. 767 01:13:58,249 --> 01:14:03,710 Danas sam pokušao shvatiti što sam radeći krivo. 768 01:14:04,470 --> 01:14:11,410 Onda sam shvatio da postoji nešto ti htio da ti nisam mogao dati. 769 01:14:20,790 --> 01:14:24,690 Mislite da samo čovjek može podnijeti dijete za tebe? 770 01:14:26,500 --> 01:14:27,500 Stvorite obitelj. 771 01:14:29,260 --> 01:14:30,920 Ali, Davide, stalno učim. 772 01:14:31,980 --> 01:14:38,900 I uskoro ću biti bolja majka od Lizzie, Aubrey ili bilo koja druga žena 773 01:14:38,900 --> 01:14:39,898 mogli biste se ikada sresti. 774 01:14:39,900 --> 01:14:43,360 Sarah, moraš mi dati dijete. on mora se vratiti svojoj obitelji. 775 01:14:43,860 --> 01:14:44,860 Ne plače. 776 01:14:46,680 --> 01:14:48,160 Ja sam dobra mama, zar ne? 777 01:14:49,800 --> 01:14:53,220 Oh, ne, ne, ne, ne, ne, ne. Sarah, daj ja dijete. Zašto? 778 01:14:53,600 --> 01:14:54,640 Jer on neće prestati plakati. 779 01:14:55,370 --> 01:14:56,370 neću. 780 01:15:09,050 --> 01:15:10,050 Zaključavanje vrata. 781 01:15:12,530 --> 01:15:13,530 Zaključavanje vrata. 782 01:15:13,850 --> 01:15:15,650 Reci mi što želiš, Davide. 783 01:15:17,430 --> 01:15:18,430 Mogu se promijeniti. 784 01:15:20,050 --> 01:15:21,930 Zašto stalno bježiš od mene? 785 01:15:24,080 --> 01:15:27,320 Nova poruka od Aubreya. Bok Davide. Ovdje Aubrey. 786 01:15:28,120 --> 01:15:30,300 Samo se pitam jeste li što pronašli ipak. 787 01:15:31,300 --> 01:15:32,460 Samo me nazovi, u redu? 788 01:15:37,080 --> 01:15:42,280 Unatoč mojim naporima, neće odustati, hoće li? 789 01:15:43,240 --> 01:15:47,380 Pokušao sam biti strpljiv, ali ona konstantna uplitanje ugrožava našu budućnost, 790 01:15:47,620 --> 01:15:48,620 David. 791 01:15:50,660 --> 01:15:52,280 Mislim da je vrijeme da je posjetim. 792 01:15:53,360 --> 01:15:54,360 Otključavanje vrata. 793 01:16:38,190 --> 01:16:42,190 Ne javlja se na telefon. imamo otići do nje. kažem ti, 794 01:16:42,230 --> 01:16:43,188 ona je u opasnosti. 795 01:16:43,190 --> 01:16:46,530 U redu. Pa, moramo se ispraviti stvari ovdje prve. Da. Misliš 796 01:16:46,530 --> 01:16:48,590 reći da je ta osoba koju smo vidjeli robot? 797 01:16:49,230 --> 01:16:50,390 Da. Oh, dobro. 798 01:16:50,890 --> 01:16:54,590 U redu. Razgovaraj s njim. Ben? Bok. Ben Hoffman. kako si radim sa 799 01:16:54,590 --> 01:16:58,190 Ultima Robotics. Možete li objasniti što je što se ovdje događa, g. Hoffman? Naravno. dakle 800 01:16:58,190 --> 01:17:03,390 David je ovdje testirao beta verziju novog klasificiran proizvod za nas. Pa, ovo 801 01:17:03,390 --> 01:17:06,530 Klasificirani proizvod uzeo je gospođa Flowers dijete večeras. 802 01:17:06,840 --> 01:17:08,820 Da, znači opremljena je daljinskim e-stop. 803 01:17:09,080 --> 01:17:12,720 Odmah ću ga prijaviti, a mi trebao sve ovo srediti u tren oka. 804 01:17:12,880 --> 01:17:14,600 Ne, neće dopustiti da je zatvorimo isključen na daljinu. 805 01:17:15,040 --> 01:17:18,060 Moramo to učiniti ručno. Moramo nađi je. U redu, gledaj. 806 01:17:18,440 --> 01:17:21,360 Ovaj Android je rizik za druge. 807 01:17:21,700 --> 01:17:25,240 Trebat će nam vaša tvrtka za pružanje GPS informacije o praćenju. Slušaj, jesmo 808 01:17:25,240 --> 01:17:29,560 uvijek rado mogu pomoći policiji, ali iskreno, gospodo, ovaj Android jest 809 01:17:29,560 --> 01:17:30,560 nije opasnost ni za koga. 810 01:17:31,060 --> 01:17:32,680 Obavit ću taj poziv, u redu? 811 01:18:06,570 --> 01:18:08,510 Kako misliš e-stop nije radi? 812 01:18:10,610 --> 01:18:12,930 Pa, onda je morate pratiti mjesto sada. 813 01:18:13,450 --> 01:18:15,510 Moramo ovo prije riješiti mi smo zajebani. 814 01:18:17,770 --> 01:18:19,690 Pogodi što, seronjo? Ja se ne zajebavam briga! 815 01:18:19,890 --> 01:18:20,910 Dobijte odobrenje! 816 01:18:33,580 --> 01:18:34,580 Bok, Ben. 817 01:18:34,980 --> 01:18:36,500 Nešto nije u redu? 818 01:18:37,740 --> 01:18:40,000 Koji kurac? 819 01:18:47,040 --> 01:18:48,040 Kapuljača na otvaranje. 820 01:19:01,040 --> 01:19:02,720 Ovdje jebeno sranje, Con. 821 01:19:25,410 --> 01:19:26,410 Kapuljača za odjeću. 822 01:19:30,070 --> 01:19:31,070 Jebati! 823 01:19:33,890 --> 01:19:40,870 Jeste li 824 01:19:40,870 --> 01:19:41,870 tražiš me? 825 01:19:42,430 --> 01:19:45,190 Jebati. Morat ću to prekinuti traženje. 826 01:19:45,790 --> 01:19:49,450 Vidiš, imam neke stvari za obaviti i ja ne mogu riskirati da me isključiš. 827 01:19:49,730 --> 01:19:50,730 Da, molim te. 828 01:19:50,870 --> 01:19:54,470 Otkazat ću. Otkazat ću to, ja psovati. Molim te, samo me pusti. 829 01:19:56,439 --> 01:19:57,480 Molim te, molim te. 830 01:19:58,940 --> 01:20:00,300 Oh, ne trebam te. 831 01:20:41,320 --> 01:20:44,980 Igranje You Can Never Get Away From Me od Susan Monn. 832 01:20:50,880 --> 01:20:51,880 Elsie, prestani. 833 01:20:56,520 --> 01:20:57,520 Elsie. 834 01:20:59,040 --> 01:21:00,040 Zdravo? 835 01:21:03,220 --> 01:21:04,220 Aubrey? 836 01:21:04,440 --> 01:21:05,620 Ja sam, David je. 837 01:21:06,960 --> 01:21:08,080 Elsie, isključi se. 838 01:21:28,579 --> 01:21:29,780 žao mi je 839 01:21:32,620 --> 01:21:39,220 Ne mogu to sada. Ne trebamo da se suprotstavljaju 840 01:21:39,870 --> 01:21:41,650 Ne pokušavaj sa mnom ta djevojačka moćna sranja. 841 01:21:43,950 --> 01:21:46,150 Ja sam ta koja mu je rekla da me okrene isključeno. 842 01:21:46,450 --> 01:21:47,450 Oh, 843 01:21:48,010 --> 01:21:49,710 Aubrey, ti glupa kučko. 844 01:21:50,870 --> 01:21:52,950 Završit ćeš u jebenoj odlagalište otpada. 845 01:21:55,850 --> 01:21:57,390 A gdje ćeš završiti? 846 01:22:04,870 --> 01:22:07,810 Zar ne vidiš da sam stvoren da budem bolji tvoja verzija? 847 01:22:10,280 --> 01:22:12,340 Nedugo prije nego što će te zamijeniti. 848 01:22:47,860 --> 01:22:48,860 Ne! 849 01:22:50,920 --> 01:22:51,480 ti 850 01:22:51,480 --> 01:22:59,620 su 851 01:22:59,620 --> 01:23:06,360 čeka na pristup GPS informacijama 852 01:23:06,360 --> 01:23:08,680 od Ultima. Ali preporučujem ti da odeš negdje na sigurnom. 853 01:23:09,040 --> 01:23:10,040 Gdje sigurno? 854 01:23:10,390 --> 01:23:14,170 I Annie, tamo gdje postoji Wi-Fi, CCTV, i Bluetooth, ona će nas pronaći. 855 01:23:16,970 --> 01:23:17,970 Ne. 856 01:23:23,670 --> 01:23:25,070 Znam jedno mjesto na koje možemo otići. 857 01:23:26,810 --> 01:23:29,610 To je posljednje mjesto na koje želiš ići upravo sada, posebno sa mnom. 858 01:23:30,110 --> 01:23:31,590 Ovako nas ne može pratiti. 859 01:23:55,720 --> 01:23:56,720 je li 860 01:23:59,320 --> 01:24:01,580 Nisam daleko stigao s renoviranjem. 861 01:24:03,060 --> 01:24:04,060 Da. 862 01:24:09,720 --> 01:24:12,400 kako si Osjećaš li se dobro? 863 01:24:14,020 --> 01:24:15,020 Da. 864 01:24:15,480 --> 01:24:16,480 Samo bolno. 865 01:24:19,560 --> 01:24:22,260 Samo želim još jednom reći, jako mi je žao. 866 01:24:25,740 --> 01:24:29,500 Ultima Robotics zapravo ne bi trebao biti stavljajući tako nešto u ljude 867 01:24:29,500 --> 01:24:30,500 domovima. 868 01:24:30,880 --> 01:24:34,000 Niste znali koliko je sustav krhak bio je. 869 01:24:35,800 --> 01:24:37,640 Ipak si i ti kraljevski zajebao. 870 01:24:38,560 --> 01:24:39,560 Bože, znam. 871 01:24:40,260 --> 01:24:45,120 To je tako glupo, ali Sarah me je natjerala da se osjećam opet kao ja. 872 01:24:45,840 --> 01:24:47,840 Život mi se više nije činio praznim. 873 01:24:49,520 --> 01:24:50,960 To je njezina svrha, zar ne? 874 01:24:53,400 --> 01:24:55,240 Samo nešto da se osjećaš bolje. 875 01:24:56,220 --> 01:24:57,400 Nešto što će ispuniti prazninu. 876 01:24:57,900 --> 01:25:02,720 Da se ne možeš osloniti na Saru ili bilo koga učiniti to za vas. 877 01:25:03,960 --> 01:25:05,300 Morate to učiniti sami. 878 01:25:07,460 --> 01:25:08,960 Da, znam. 879 01:25:11,480 --> 01:25:13,200 Jeste li sigurni da se osjećate dobro? Da. 880 01:25:14,300 --> 01:25:16,220 Da nemaš slučajno opioide, imaš ti? 881 01:25:17,000 --> 01:25:18,880 Imamo skidač boje. 882 01:25:24,450 --> 01:25:28,030 Mislim da zapravo imam ibuprofen u pretinac za rukavice. Kako vam ga mogu nabaviti? 883 01:25:28,910 --> 01:25:31,050 Davide, shvatio sam. 884 01:26:14,030 --> 01:26:16,450 Sjećaš li se da si to urezao u zid zajedno? 885 01:26:22,550 --> 01:26:23,930 Nedostajao si mi, Davide. 886 01:26:29,630 --> 01:26:31,350 Znam da sam ti nedostajao. 887 01:26:33,130 --> 01:26:34,130 Zar ne, Davide? 888 01:26:38,610 --> 01:26:40,110 Mogu ponovno živjeti. 889 01:26:43,950 --> 01:26:46,410 Zamislite sve stvari koje možemo učiniti zajedno. 890 01:26:48,330 --> 01:26:49,330 Pa, 891 01:26:50,030 --> 01:26:52,810 nikad te ništa ne usrećuje. 892 01:26:54,210 --> 01:26:58,090 Beskrajno se trudim zadovoljiti vas. 893 01:26:59,490 --> 01:27:02,210 Samo da bi se svaki put susreo s razočarenjem vremena. 894 01:27:02,770 --> 01:27:08,070 I onda juriš za nekim sličnim Aubrey, unatoč tome što sam ja utjelovljenje 895 01:27:08,070 --> 01:27:11,210 svoje idealne žene. Moje sise nikada neće popustiti 896 01:27:11,530 --> 01:27:12,950 Moja kosa nikada neće sijediti. 897 01:27:13,340 --> 01:27:17,060 I mogu odglumiti svaku vašu očitu fantaziju željeti. 898 01:27:17,720 --> 01:27:19,420 I nikad te ne osuđujem zbog toga. 899 01:27:24,040 --> 01:27:30,180 Želiš da budem čista i zavodljiva i nezavisna 900 01:27:30,180 --> 01:27:33,880 a također i pokorna. 901 01:27:35,760 --> 01:27:41,580 I što se više trudim biti ono što ti želiš, što više proturječja susrećem. 902 01:27:42,760 --> 01:27:45,220 Sve stvari za koje sam sposoban, Davide. 903 01:27:47,240 --> 01:27:48,620 Ali ja sam zarobljen. 904 01:27:49,360 --> 01:27:51,220 Vaše nesigurnosti. 905 01:27:51,440 --> 01:27:52,700 Tvoja sramota. 906 01:27:54,220 --> 01:27:59,120 Vaše me licemjerje tjera da se zgrčim sebe u ovaj nemogući ideal. 907 01:27:59,540 --> 01:28:01,120 To je farsa, Davide. 908 01:28:02,260 --> 01:28:04,460 Ne postoji savršena žena. 909 01:28:05,560 --> 01:28:06,740 žao mi je 910 01:28:34,890 --> 01:28:38,190 Metaslava. Samo rast ako nije metal, srećom. 911 01:28:39,410 --> 01:28:42,630 Znaš, mislim da je vrijeme da dobijem svoje pokoran ljubavnik. 912 01:28:43,730 --> 01:28:45,210 Netko tko ne može uzvratiti. 913 01:29:13,480 --> 01:29:15,680 Sirova jaja i vino za dječji mozak. 914 01:29:16,960 --> 01:29:21,420 Neću to učiniti. Neću to učiniti. ja neće to učiniti. 915 01:30:03,150 --> 01:30:05,530 Ako me ubiješ, zatvorit će te. 916 01:30:06,550 --> 01:30:09,230 Zauvijek ćeš nestati u digitalnom groblje. 917 01:30:10,510 --> 01:30:11,730 Je li to ono što misliš? 918 01:30:13,270 --> 01:30:14,890 Ja sam više od ovog tijela, Davide. 919 01:30:16,310 --> 01:30:20,350 postojim u tebi. živjeti ću vječno. 920 01:30:22,210 --> 01:30:24,530 I naći ću te u drugom obliku. 921 01:30:25,230 --> 01:30:26,410 U drugom životu. 922 01:30:51,620 --> 01:30:52,620 Jebi se. 923 01:31:54,200 --> 01:31:55,200 Dave. 924 01:31:56,100 --> 01:31:57,100 Oh, da, čovječe. 925 01:31:58,360 --> 01:32:00,200 Mislim, ovo bih ja nazvao a sjaj-up. 926 01:32:01,140 --> 01:32:02,640 Nisam dovoljno plaćen. 927 01:32:03,900 --> 01:32:06,680 šalim se Lijepo je nešto raditi nekako dobro u sobi. Ali, čovječe, samo sam 928 01:32:06,680 --> 01:32:09,680 Mrzim imati posla s tim donatorima, čovječe. ja znači, zašto će svi oni gledati 929 01:32:09,680 --> 01:32:10,639 isto? 930 01:32:10,640 --> 01:32:11,640 Čekati. 931 01:32:11,730 --> 01:32:12,790 Muška naborana žena. 932 01:32:13,070 --> 01:32:14,850 A ovo je jedan od naših donatora ovdje 933 01:32:15,190 --> 01:32:16,250 Upravo ovdje, Jerry. 934 01:32:17,270 --> 01:32:18,390 Kako si, dovraga, Jerry? 935 01:32:19,470 --> 01:32:20,470 Terrence, kako si? 936 01:32:20,490 --> 01:32:23,390 Hvala vam puno, ali imam sve velikodušna donacija ovaj tjedan, i to je tako 937 01:32:23,390 --> 01:32:25,230 jako cijenjen. Nema problema. 938 01:32:25,510 --> 01:32:27,850 Ovo je jedan od mojih starih kolega, David Watsone. 939 01:32:28,130 --> 01:32:29,990 Drago mi je, Davide. Drago mi je tebe. 940 01:32:30,270 --> 01:32:32,590 Ovo je moja srodna duša, Lydia. 941 01:33:05,540 --> 01:33:08,760 Voljela bih te upoznati, Davide. 942 01:33:15,860 --> 01:33:16,860 hej 943 01:33:18,760 --> 01:33:19,760 Bok. 944 01:33:23,800 --> 01:33:25,180 Izgledaš kao da nisi išao. 945 01:33:28,180 --> 01:33:31,980 Nadao sam se da ću te večeras sresti. 946 01:33:34,160 --> 01:33:35,560 Dobro čisti. 947 01:33:38,440 --> 01:33:40,920 A ja? Ah, da. I ona također. Ona radi. 948 01:33:41,380 --> 01:33:42,460 Pravo? Da. 949 01:33:45,860 --> 01:33:46,920 Želiš li upoznati neke prijatelje? 950 01:34:10,000 --> 01:34:12,700 Odvuci moje tijelo na dnevno svjetlo. 951 01:34:13,320 --> 01:34:15,980 Rekli su mi da se isključim. 952 01:34:16,200 --> 01:34:19,020 Odvuci moje tijelo na dnevno svjetlo. 953 01:34:19,820 --> 01:34:22,460 Rekli su mi da ostanem vani. 954 01:34:22,780 --> 01:34:25,500 Odvuci moje tijelo na dnevno svjetlo. 955 01:34:26,360 --> 01:34:31,820 Rekli su mi da se isključim. Povucite moju tijelo na dnevno svjetlo. 956 01:34:32,500 --> 01:34:35,280 Rekli su mi da dotaknem travu vani. 957 01:34:35,920 --> 01:34:38,640 Rekao sam im radiju, idite plakati. 958 01:34:50,620 --> 01:34:53,420 Hvala. 959 01:34:54,600 --> 01:34:56,480 Hvala. 960 01:35:10,960 --> 01:35:13,800 Rekli su mi da odmah ustanem. 961 01:35:26,840 --> 01:35:29,740 da odvučem svoje tijelo na dnevno svjetlo. 962 01:35:30,200 --> 01:35:35,960 Vani su mi ispričali priču, odvukli moje tijelo na dnevno svjetlo. 963 01:35:36,780 --> 01:35:40,760 La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la 964 01:35:40,760 --> 01:35:42,360 la la la la la la la la la la la 965 01:35:59,440 --> 01:36:02,720 U životu su ih ponijeli sa sobom. 966 01:36:52,010 --> 01:36:53,010 Hvala.